Cartas...

Me gusta jugar Poker, Conquian. Rummy, Black Jack, entre otros juegos de cartas. 
Es muy divertido, aunque claro, no me gusta apostar, porque no me gusta perder dinero... pero esa es otra historia. 

El punto es que la gente suele decir "el Poker es adictivo"... "el Black Jack es adictivo"... pero después me puse a pensar que tal vez no son los juegos los que generan tal adicción.

¿Qué es lo que tienen en común estos juegos?.... ¡LAS CARTAS!... quizás esos pequeños objetos que caben por montones en nuestras manos sean las verdaderas responsables de que, sin importar que juego estemos jugando, queremos seguir, seguir y seguir haciéndolo. 

¿Qué tendrán las cartas que hasta en la noche cuando estás apunto de dormir planeas en tu mente jugadas que podrías hacer?... ¿Serán los colores? Que de alguna manera nos recuerdan a la bandera de "huelga"... ¿Serán sus figuras? Místicas, esotéricas, simples... 

¿Qué será lo que tienen las cartas? No lo sé, pero bueno, ya me voy que me espera una partida de Rummy... 

Si me quieres

If you want me - Marketa Iglova ft Glen Hansard

Traducción al español

¿Estás realmente aquí o estoy soñando?
no puedo distinguir los sueños de la realidad
ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te vi
que apenas puedo recordar tu rostro.
Cuando me encuentro muy sola
y la distancia solo causa silencio
pienso en tu sonrisa con orgullo en tu mirada amante que suspira.

Si me quieres, compláceme
si me quieres, compláceme

¿Estás realmente seguro en creerme cuando otros dicen que miento? 
me pregunto si alguna vez podrás despreciarme
cuando sabes que realmente traté ser alguien mejor para satisfacerte
tú eres todo para mí y haré lo que me pidas
si me dejas ser libre...

Si me quieres, compláceme
si me quieres, compláceme

Todavía sola

Still alone - Ayumi Hamasaki

Traducción al español 

¿Por dónde caminas ahora?
¿Hacia qué miras ahora?
¿Sigues persiguiendo el sueño
del que una vez me hablaste?

Me encantaba tu actitud
cuando hablabas del futuro.

Pero para que cumplieras tu sueño
yo no debería haber estado allí.

¿Contra cuánta ansiedad y nerviosismo
tuviste que luchar
estando en un lugar como este
y viendo las cosas así?

Me he dado cuenta de muchas cosas
desde que estoy sola.

Sentí que podía llegar al fin del mundo
si permanecía agarrada a tu mano.

Creí sin lugar a duda
que caminaríamos siempre por el mismo camino.

Entonces, ¿por qué yo, en lugar de eso...?
Entonces, ¿por qué yo, en lugar de eso...?

Pero yo...

Recuerda la promesa.
Yo no la he olvidado.

Yo soñé un sueño...

I dreamed a dream - Anne Hathaway (Los miserables)

Traducción al español

Soñé un sueño en otros tiempos, cuando había esperanza y valía la pena vivir
soñé que el amor jamás moriría, soñé que Dios nos perdonaría. 
Y yo, era joven y no tenía miedo y los sueños se creaban, se usaban y malgastaban 
no había rescate que pagar ni canciones sin cantar ni vinos sin probar...

Pero los tigres vienen de noche, con voces suaves como el trueno
mientras desgarran tu esperanza, vuelven tu sueño una vergüenza.

El durmió un verano junto a mí, lleno mis días de maravillas sin fin
se llevó mi infancia sin titubear pero se fue cuando llego el otoño. 
Y yo aún sueño que vendrá a mí, que viviremos los años juntos 
pero hay sueños que no pueden ser y hay tormentas que no podemos navegar. 

Yo soñé que mi vida sería muy diferente a este infierno que estoy viviendo
es tan diferente de lo que parecía, ahora la vida ha matado el sueño que yo tenía. 

Sé que no soy la única

I'm not the only one - Sam Smith

Traducción al español

Tú y yo hicimos una promesa 
para bien o para mal...
no puedo creer que me hayas decepcionado
pero la prueba está en cómo duele. 

Durante meses he tenido mis dudas
y he estado negando cada lágrima 
desearía que esto se acabara ahora 
pero sé que todavía te necesito aquí.

Tú dices que estoy loca
porque no piensas que sé lo que has hecho
pero cuando me llamas "bebé"
sé que no soy la única. 

Has sido tan infiel
ahora lamentablemente sé por qué
tu corazón es inalcanzable 
a pesar de que no compartes el mío. 

Tú dices que estoy loca 
porque no piensas que sé lo que has hecho 
pero cuando me llamas "bebé"
sé que no soy la única. 

Te he amado por muchos años 
tal vez no fue suficiente 
me has hecho darme cuenta de mi miedo más profundo
por tus mentiras y nuestros desgarros.

Tú dices que estoy loca 
porque no piensas que sé lo que has hecho 
pero cuando me llamas "bebé" 
sé que no soy la única. 

Sé que no soy la única... 

Ruleta rusa

Russian Roulette - Rihanna

Traducción al español

"Respira, respira hondo y cálmate", me dice él
si juegas, juegas para sobrevivir 
coge la pistola y cuenta hasta tres.

Ahora estoy sudando, moviéndome despacio 
no hay tiempo para pensar, es mi turno. 

Y puedes ver mi corazón latiendo, 
puedes verlo a través de mi pecho.
Dije: estoy aterrada pero no abandono 
sé que tengo que pasar esta prueba 
así que, aprieta el gatillo. 

Reza para ti, 
él dice: cierra los ojos, a veces ayuda
entonces tengo un pensamiento aterrador
"que él esté aquí significa que nunca pierde".

Y puedes ver mi corazón latiendo, 
puedes verlo a través de mi pecho. 
Dije: estoy aterrada pero no abandono
sé que tengo que pasar esta prueba
así que, aprieta el gatillo. 

Mientras mi vida pasa ante mis ojos 
me pregunto si volveré a ver otro amanecer.
Muchos no tendrán la oportunidad de despedirse
pero es demasiado tarde para pensar en el valor de mi vida.

Y puedes ver mi corazón latiendo, 
puedes verlo a través de mi pecho. 
Dije: estoy aterrada pero no abandono
sé que tengo que pasar esta prueba
así que... aprieta el gatillo. 

Lo malo por lo bueno

Es como si estuvieras gritando sin que nadie te escuche

...casi te sientes avergonzada que alguien sea tan importante que sin él te sientes como nada...
nadie podrá entender cuánto duele, te sientes sin esperanza como si nada pudiera salvarte...
y cuando todo se termina y él ya se ha ido, hasta deseas que todo lo malo regrese para poder tener lo bueno... 

Los golpes de la vida

Hay tres cosas seguras en la vida: la muerte, los impuestos y el chingadazo (golpe) que te da la vida cuando vas con el ego muy subido...

Futuro

Dentro de 10 años vas a querer tener la misma edad que tienes hoy, para poder hacer las cosas que quizás hoy no estás haciendo muchas veces por el miedo al que dirán, y eso es muy frecuente en nuestros días. 

Aprende a vivir tu vida de la forma que más quieras, haz lo que te plazca, después de todo siempre habrá quien hable (bien o mal), siempre habrá quien juzgue (que no es su trabajo por cierto), pero recuerda que solo TÚ sabes las razones, los motivos, las circunstancias, los por qué. Ignora a todo el mundo, tú eres el protagonista de tu vida, que la vida no se te pase. 

Los hombres y el amor

¿Cómo se sentirán los hombres al enamorarse? Acaso, ¿Sienten mariposas?... ¿Serán como nosotras y nos tendrán en su mente a cada instante? ¿Esperarán por horas para vernos conectadas? ¿Sonreirán inesperadamente por alguno de nuestros recuerdos? ¿Pensarán en la pequeñas cosas que hacemos? ¿Sentirán las mismas cosas que sentimos nosotras por ellos? ... 

Soy mujer, creo que estas respuestas las tendrá que dar un chico, sin embargo... creo firmemente que muchas no serán contestadas con la verdad.