Si me quieres

If you want me - Marketa Iglova ft Glen Hansard

Traducción al español

¿Estás realmente aquí o estoy soñando?
no puedo distinguir los sueños de la realidad
ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te vi
que apenas puedo recordar tu rostro.
Cuando me encuentro muy sola
y la distancia solo causa silencio
pienso en tu sonrisa con orgullo en tu mirada amante que suspira.

Si me quieres, compláceme
si me quieres, compláceme

¿Estás realmente seguro en creerme cuando otros dicen que miento? 
me pregunto si alguna vez podrás despreciarme
cuando sabes que realmente traté ser alguien mejor para satisfacerte
tú eres todo para mí y haré lo que me pidas
si me dejas ser libre...

Si me quieres, compláceme
si me quieres, compláceme

Todavía sola

Still alone - Ayumi Hamasaki

Traducción al español 

¿Por dónde caminas ahora?
¿Hacia qué miras ahora?
¿Sigues persiguiendo el sueño
del que una vez me hablaste?

Me encantaba tu actitud
cuando hablabas del futuro.

Pero para que cumplieras tu sueño
yo no debería haber estado allí.

¿Contra cuánta ansiedad y nerviosismo
tuviste que luchar
estando en un lugar como este
y viendo las cosas así?

Me he dado cuenta de muchas cosas
desde que estoy sola.

Sentí que podía llegar al fin del mundo
si permanecía agarrada a tu mano.

Creí sin lugar a duda
que caminaríamos siempre por el mismo camino.

Entonces, ¿por qué yo, en lugar de eso...?
Entonces, ¿por qué yo, en lugar de eso...?

Pero yo...

Recuerda la promesa.
Yo no la he olvidado.

Yo soñé un sueño...

I dreamed a dream - Anne Hathaway (Los miserables)

Traducción al español

Soñé un sueño en otros tiempos, cuando había esperanza y valía la pena vivir
soñé que el amor jamás moriría, soñé que Dios nos perdonaría. 
Y yo, era joven y no tenía miedo y los sueños se creaban, se usaban y malgastaban 
no había rescate que pagar ni canciones sin cantar ni vinos sin probar...

Pero los tigres vienen de noche, con voces suaves como el trueno
mientras desgarran tu esperanza, vuelven tu sueño una vergüenza.

El durmió un verano junto a mí, lleno mis días de maravillas sin fin
se llevó mi infancia sin titubear pero se fue cuando llego el otoño. 
Y yo aún sueño que vendrá a mí, que viviremos los años juntos 
pero hay sueños que no pueden ser y hay tormentas que no podemos navegar. 

Yo soñé que mi vida sería muy diferente a este infierno que estoy viviendo
es tan diferente de lo que parecía, ahora la vida ha matado el sueño que yo tenía.